В чем разница между blessed и blest?
Blessed прошедшее время и причастие прошедшего времени bless.
Blest — архаическая форма, которая проявляется в основном в ссылках на старые, в основном поэтические тексты, а также в виде поэтической аффектации. В других местах он был вытеснен из языка. Так обстоит дело во всем англоязычном мире.
Оба написания происходят от более старых форм древнеанглийского и среднеанглийского языков, и оба возникли примерно в 14 веке, хотя blessed, вероятно, немного старше.
Blessed — одно из многих слов -ed, которые получили вариант -t, когда гласный звук в -ed был исключен примерно в 16 веке.
Однако Blest никогда не было более распространенным, чем blessed, и сегодня мы вспоминаем его главным образом потому, что оно появляется в некоторых великих литературных произведениях эпохи раннего Нового времени.
Шекспир, например, использовал его несколько десятков раз (по крайней мере, в ранних интерпретациях его пьес, которые были собраны несколькими людьми с разными орфографическими предпочтениями, и где blessed на самом деле примерно в два раза чаще, чем blest).
Вероятно, знаменательно, что в наших поисках исторических примеров двух форм blest чаще всего встречается в поэзии. Между тем, слово Blessed непропорционально часто встречается в христианских текстах.
Старое двусложное произношение blessed (bless—id) сохранилось в религиозном ораторском искусстве и в некоторых религиозных фразах, но в других местах окончание этого слова произносится так же, как и у других слов, оканчивающихся на -essed, то есть est вместо ess-id.
Примеры с blessed и blest.
- Rude am I in my speech, / And little blest with the soft phrase of peace.
- Thrice all hail! and blessed be / Those that love and honor thee.
- Blest paper-credit! last and best supply! / That lends corruption lighter wings to fly!
- Though blessed with only a trembling faith herself, she was desirous of animating the confidence or others.
- Having few wants, blest with a climate in which the rudest methods of cultivation produce abundance of food for their use, they out to be a happy and contented race.
- Hurriedly Bilbo stepped back and blessed the luck of his ring.
- How blest we are to be able to rely on lawfully constituted government backed by such documents as our Constitution and the Bill of Rights.
- He has always been blessed with the sort of temperament that enables him to ignore all distractions.