Значение слова betwixt. Как и где применяется betwixt?
Betwixt означает то же, что и between. Это редкость в США, где это считается архаизмом, но все же довольно часто используется в британском английском, чаще в устной, чем в письменной форме.
Иногда он появляется в повторяющемся клише betwixt и between», имея в виду in an intermediate position или neither one thing nor another.
Примеры с betwixt.
За исключением тех случаев, когда слово betwixt все еще живое, его использование может показаться иногда милым, иногда претенциозным.
Например, это как минимум немного неуместно в этих американских публикациях:
- In the area from the foul line to the no-charge arc, betwixt the daintiness of pull-up jumpers and the clatter and clash of driving layups, Jamison thrives.
- Betwixt the glamorous stores of Fifth Avenue, New York City, one store in particular is showcasing something other than glittering jewels and silky fabrics.
- A]ll is not well betwixt the members of the Pineapple State delegation.
В любом случае, between может заменить betwixt без потери смысла.