Yy

  1. Yellow-bellied — трусливый
  2. You can’t judge a book by its cover — не стоит судить о человеке по внешности
  3. You can’t make an omelette without breaking eggs — без жертв не бывает побед
  4. You can’t take it with you — нельзя ничего взять с собой
  5. You scratch my back and I’ll scratch yours — одна рука другую моет
  6. You snooze, you lose — кто рано встает, тому Бог подает
  7. You’re barking up the wrong tree — ты ищешь не там, где нужно
  8. You’re pulling my leg — ты меня разыгрываешь
  9. Young at heart — молод душой
  10. Your guess is as good as mine — я не знаю, так же, как и ты
  11. Your name is mud — тебя никто не любит
  12. Year in, year out — год за годом
  13. Yellow journalism — желтая пресса
  14. Yellow fever — желтая лихорадка
  15. Yield the floor — уступить место
  16. Yield the right of way — уступить дорогу
  17. Yield to temptation — поддаться искушению
  18. Yesterday’s news — вчерашние новости
  19. You can lead a horse to water, but you can’t make him drink — нельзя заставить кого-то делать то, что он не хочет
  20. You can’t have your cake and eat it too — нельзя сидеть на двух стульях
  21. You can’t put the toothpaste back in the tube — нельзя вернуть время назад
  22. You can’t unring a bell — нельзя отменить сделанное
  23. You can’t make a silk purse out of a sow’s ear — нельзя сделать из говна конфету
  24. You can’t fight city hall — против системы не попрешь
  25. You can’t teach an old dog new tricks — старому коню борозды не новы