Aa

  1. A bird in the hand is worth two in the bush — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
  2. A blessing in disguise — Беда начало блага.
  3. A dime a dozen — Как грязи.
  4. A drop in the bucket — Капля в море.
  5. A piece of cake — Проще простого.
  6. A shot in the dark — Слепой выстрел.
  7. A taste of your own medicine — Попробуй на вкус свои лекарства.
  8. Actions speak louder than words — Дела говорят сами за себя.
  9. All ears — Весь во внимании.
  10. All thumbs — Как слон в посудной лавке.
  11. Apple of my eye — Зеница ока.
  12. At the drop of a hat — Немедленно.
  13. At the end of the day — В конечном итоге.
  14. At the eleventh hour — В последний момент.
  15. At the top of one’s lungs — Во всю мощь голоса.
  16. Axe to grind — Личная выгода.
  17. A bad egg — Негодяй.
  18. A bed of roses — Рай на земле.
  19. A bitter pill to swallow — Горькая таблетка.
  20. A dime’s worth — Ничтожество.
  21. A fool and his money are soon parted — Дуракам деньги в руки.
  22. A friend in need is a friend indeed — Друг познается в беде.
  23. A hot potato — Горячая картошка.
  24. A leopard can’t change its spots — Рыба запоминает место, где укусила.
  25. A little bird told me — Ходят слухи.