Артикль отсутствует перед существительным, имеющим при себе какой-нибудь другой определитель:
- My house is large. Мой дом большой.
- This vase is fragile. Эта ваза хрупкая.
- He wants some Ему нужны спинки.
Однако артикль может отсутствовать также перед существительным, не имеющим при себе никакого другого определителя:
Артикль отсутствует перед исчисляемым существительным в единственном числе, когда существительное обозначает должность или звание, которые являются единственными в данной обстановке.
Артикль отсутствует перед таким существительным в том случае, когда оно употребляется в роли именной части составного сказуемого, приложения или когда оно стоит после глаголов to elect избирать, to appoint назначать, to make сделать и т. п.:
- My sister is mechanic of this garage. Моя сестра механик этого гаража.
- We’ll discuss the matter with Oleg manager of the store. Мы обсудим этот вопрос с Олегом, управляющим магазином.
- He has been appointed captain of this squad. Он назначен капитаном этого отряда.
Артикль отсутствует перед исчисляемым существительным во множественном числе, когда в единственном числе в аналогичных случаях следовало бы употребить неопределенный артикль, а именно:
Когда речь идет о лицах или предметах именно данного класса, в отличие от лиц или предметов других классов:
- They packed the goods in bags and not in boxes. Они упаковали товары в мешки, а не в ящики.
- This plant is engaged in the manufacture of engines. Этот завод занимается производством двигателей.
Перед существительным, обозначающим, кем или чем являются лица или предметы, указанные в предложении, и служащим именной частью сказуемого или приложением:
- Both her daughters are students of Kazan Federal University. Обе её дочери — студентки Казанского федерального университета.
- The event was hosted by Boris and Dmitry, assistants to Professor Perdunov. Мероприятие было проведено Борисом и Дмитрием, ассистентами профессора Пердунова.
Перед существительным, обозначающим всяких, любых представителей данного класса лиц или предметов:
- Triangles have three sides. Треугольники имеют три стороны
- Girls like to play dolls. Девочки любят играть с куклами.
Перед существительным, стоящим после what в восклицательных предложениях и после such quite, rather:
- What fine buildings! Какие прекрасные здания!
- These are such fast cars! Это такие быстрые машины!
- They are quite young girls. Они совсем молодые девушки.
- These are rather reliable equipment. Это довольно надежное оборудование.
Артикль отсутствует перед неисчисляемым существительным, т. е. существительным, обозначающим вещество или отвлеченное понятие в общем смысле:
- Russia is very rich in oil and gas. Россия очень богата нефтью и газом.
- Knowledge is power. Знание — сила.
Артикль отсутствует перед существительными в газетных и журнальных заголовках, объявлениях, телеграммах и т. ц. Артикль в этих случаях намеренно пропускается из стилистических соображений или соображений экономии несмотря на то, что по смыслу его следовало бы употребить:
- Arrival of Dutch Trade Delegation. (заголовок заметки, статьи в газете или журнале).Прибытие Нидерландской торговой делегации.