Some и any.
Some и any в сочетании с one, body и thing образуют неопределенные местоимения someone, somebody кто-то, кто-нибудь, anyone, anybody кто-нибудь, something что-то, что-нибудь, anything что-нибудь. Эти местоимения всегда употребляются в качестве местоимений-существительных и служат в предложении подлежащим или дополнением.
Подобно some и any, местоимения someone, somebody и something употребляются в утвердительных предложениях, a anyone, anybody и anything — в отрицательных предложениях, общих вопросах (прямых и косвенных) и условных предложениях:
- Somebody (someone) is knocking at the door. Кто-то стучит в дверь.
- Give me something to read. Дайте мне что-нибудь почитать.
- There isn’t anybody (anyone) Там никого нет.
- There isn’t anything in the box. В коробке ничего нет.
- Did you see anybody (anyone) there? Видели ли вы там кого-нибудь?
- He asked the secretary whether there was anybody (anyone) waiting for him. Он спросил секретаря, не ждет ли его кто-нибудь.
- If anything happens, ring me up immediately. Если что-нибудь случится, позвоните мне немедленно по телефону.
Когда эти местоимения служат подлежащим, то глагол ставится в единственном числе (как и глагол после кто-то, кто-нибудь, что-то, что-нибудь в русском языке):
- Somebody has taken my book. Кто-то взял мою книгу.
- Is there anybody there? Там есть кто-нибудь?
Someone, somebody и something (а не anyone, anybody и anything) употребляются, аналогично местоимению some, в специальных вопросах, а также в общих вопросах, в которых что-нибудь предлагается или выражается какая-нибудь просьба:
- Why didn’t you ask somebody to help you? Почему вы не попросили когонибудь помочь вам?
- Will you have something to eat? Не хотите ли чего-нибудь поесть?
- Will someone help me? Кто-нибудь поможет мне?
После местоимений somebody и anybody не употребляется предлог of. Выражение кто-то из нас (вас, них, студентов и т. д.) переводится на английский язык one of us (you, them, the students и т. д.).
Anyone, anybody, anything могут употребляться, аналогично местоимению any, со значением всякий, любой, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях:
- Anybody can do that. Всякий может это сделать.
- You may play anything you like, Вы можете сыграть все, что вы хотите (любую вещь, которую вы хотите).
- May I play anything I like? Могу я сыграть все, что я хочу (любую вещь, которую я хочу)?
После местоимения anybody предлог of не употребляется. Выражение любой из нас (вас, них, студентов и т. д.) переводится на английский язык any of us (you, them, the students и т. д.).
