Употребление артикля с именами существительными собственными

Как общее правило, имена существительные собственные употребляются без артикля.

Являясь названиями предметов, единственных в своем роде, или личными именами, они сами по себе выделяют определенное лицо или предмет, не нуждаясь в артикле:

• New York Нью Йорк
• Europe Европа
• Dmitry Дмитрий
• John Snow Джон Сноу

Когда перед существительным собственным стоит нарицательное существительное, обозначающее звание, или существительное, служащее принятой формой обращения, то артикль также не употребляется:

• Professor Bykov профессор Быков
• General Zolotov генерал Золотов
• Doctor Strange доктор Стрендж
• Mr. White мистер Уайт

Нарицательное существительное, служащее обращением, рассматривается как существительное собственное и употребляется без артикля:

• Good morning, boss! Доброе утро, босс!
• May I ask you a question, professor? — Разрешите задать вам вопрос, профессор?
• loaders, take these boxes to the truck, please. Грузчики отнеси эти коробки в грузовик, пожалуйста

Названия членов семьи — father, mother, uncle и т. д., когда они употребляются членами той же семьи, рассматриваются как существительные собственные и не сопровождаются артиклем. В этом случае они пишутся с прописной буквы:

• I’ll ask Father about it. Я спрошу отца об этом.

В некоторых случаях перед существительными собственными употребляется определенный артикль:

Перед фамилиями, употребленными во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи:

• The Petrovs arrived from Petersburg yesterday Петровы приехали вчера из Петербурга.
• The Perdunovs have left Kazan. Пердуновы уехали из Казани.

Перед названиями стран, океанов, морей, заливов и другими географическими названиями, представляющими собой сочетание существительного нарицательного с предшествующим определяющим словом:

• the British Empire Британская империя
• the United States Соединенные Штаты
• the Pacific Ocean Тихий Океан
• the Atlantic Ocean Атлантический Океан
• the Mediterranean Sea Средиземное море
• the Baltic Sea Балтийское море
• the Persian Gulf Персидский залив
• the Sahara Desert Пустыня Сахара
• the British Channel Английский канал (Ламанш)

Определенный артикль сохраняется перед названиями океанов и морей и в тех случаях, когда слова Ocean и Sea опущены, например: the Pacific, the Atlantic, the Mediterranean, the Baltic.

Перед следующими названиями стран, местностей и городов:

• the Ukraine Украина
• the Crimea Крым
• the Caucasus Кавказ
• the Transvaal Трансвааль
• the Congo Конго
• the Netherlands Нидерланды (Голландия)
• the Argentine (но: Argentina) Аргентина
• the Hague Гаага

Перед названиями рек:

• the Volga Волга
• the Mississippi Миссисипи
• the Neva Нева
• the Thames Темза

Перед названиями горных хребтов:

• the Alps Альпы
• the Apennines Апеннины

Названия отдельных горных вершин, однако, употребляются без артикля:

• Elbrus Эльбрус
• Montblanc Монблан
• Everest Эверест

Перед названиями групп островов:

• the West Indies Вест-Индия
• the Azores Азорские острова

Перед названиями судов:

• the ‘Sovneft*,
• the “Pskov*,
• the ‘Titanic*.

Перед названиями гостиниц:

• the “Metropol*,
• the ‘Savoy*

Перед названиями английских и американских газет и журналов:

• The Daily Worker,
• The Timber Trade.

Вернуться на предыдущую страницу.