Когда определение выражено определительным придаточным предложением, причастным оборотом или предложным оборотом, существительное может употребляться с определенным или неопределенным артиклем, без артикля, а также с местоимениями some, any, в зависимости от того, является ли определение индивидуализирующим, классифицирующим или описательным.
Индивидуализирующее определение.
При наличии индивидуализирующего определения существительное употребляется с определенным артиклем. Индивидуализирующее определение служит индивидуальным признаком, отличающим данное лицо или предмет (лица или предметы) от всех других лиц или предметов того же класса.
- I liked the movie that we saw yesterday. Мне понравился фильм, который мы вчера видели.
- There is the woman who came here the day before yesterday. Вот та женщина, которая приходила сюда позавчера.
- The cases unloaded from the truck have been placed in a warehouse. Ящики, выгруженные с грузовика, помещены на склад.
- The picture made by the photographer was very important. Фотография, сделанная фотографом, была очень важной.
- The bodyshell of my car is painted red. Кузов моего автомобиля покрашен в красный цвет.
- I have forgot the password to my account. Я забыл пароль от моего аккаунта.
- The apples on that tree are quite ripe Яблоки на этом дереве совсем. спелые.
- The pages in that book are quite tattered. Страницы в той книге весьма потрепанные.
Классифицирующее определение
При наличии классифицирующего определения существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем, а во множественном числе без артикля. Классифицирующее определение служит признаком, по которому лицо или предмет (лица или предметы) причисляется к какому-нибудь классу лиц или предметов.
- A text typed on a computer is easy to read. Текст, набранный на компьютере, легко читать.
- Applications build for the communications are called messengers. Приложения, созданные для обмена сообщениями, называются мессенджерами.
Описательное определение
Описательное определение служит либо для описания лица или предмета, либо для сообщения о нем дополнительных сведений. Определение в этом случае не влияет на выбор артикля, и существительное употребляется с определенным или неопределенным артиклем, или с местоимениями some, any на основании общих правил, независимо от наличия определения:
- We went to the forest, which was very mysterious that day. Мы пошли в лес, который был очень таинственным в этот день.
- She spoke to the seller, who promised to return money at once. Она говорила с продавцом, который обещал вернуть деньги немедленно.
- I have come across a site, which contains interesting information on the English language grammar. Я натолкнулись на сайт, который содержит интересную информацию о грамматике английского языка.
- He has a wonderful motorbike, which is twenty-five years old. У него есть замечательный мотоцикл, которому двадцать пять лет.
- In the video the vlogger stated some figures, which clearly illustrate the development of his channel. В своем ролике видео блогер привел цифры, которые ярко иллюстрируют развитие его канала.
Когда определение выражено прилагательным в положительной или сравнительной степени, его присутствие не влияет на выбор артикля, и существительное употребляется с определенным или неопределенным артиклем или с местоимениями some, any на основании общих правил, независимо от наличия прилагательного:
- Bring me a blue ball. Принеси мне синий мяч.
- I cannot find the petrol can which you brought me yesterday. Я не могу найти канистру с бензином, которую ты вчера мне привез.
- We stopped before a big lake. Мы остановились перед большим озером.
- The big lake at the side of the road is the local sight. Большое озеро у обочины дороги — местная достопримечательность.
- We want a longer route. We’ll choose the longer route (of the two). Нам нужен более длинный маршрут. Мы выберем более длинный маршрут (из двух имеющихся).
Когда определение выражено прилагательным в превосходной степени, существительное употребляется с определенным артиклем, поскольку такое определение является индивидуализирующим:
- The Mariana Trench is the deepest point on earth. Марианский Желоб самое глубокое место на планете.
- This is the most interesting site I have ever met on the internet. Это самый интересный сайт, который я когда-либо встречал в интернете.
- California is the most important state for the US economy.
Когда определение выражено одним из слов: same тот же самый, одинаковый, next, following следующий, last последний, very тот самый, only единственный, существительное употребляется с определенным артиклем, поскольку такое определение является индивидуализирующим:
- Car drivers do not have the same gasoline consumption as motorcycle drivers. Расход топлива у водителей автомобилей отличается от расхода водителей мотоциклов.
- He said that he was very busy but that he would have more time to drive motorbike the following week. Он сказал, что он очень занят, но что у него будет больше времени покататься на мотоцикле на следующей неделе.
- I found him in the leftmost car lane. Я нашел его в крайней левой полосе.
- He is the very mechanic I need. Он тот самый механик, который мне нужен.
- This is the only wrench I have about me. Это единственный ключ, который при мне.
Когда определение выражено порядковым числительным, существительное употребляется с определенным артиклем, поскольку такое определение является индивидуализирующим:
- The bike equipment office is on the third floor. Отдел продаж мотоциклетной экипировки находится на втором этаже.
- I reread this article the second time. Я перечитываю эту статью во второй раз.
Однако существительное употребляется с неопределенным артиклем, когда порядковое числительное имеет значение другой, еще один:
- We must repair a second bike. Мы должны отремонтировать второй (другой, еще один) мотоцикл.
- A third man entered the garage. Третий (еще один) человек вошел в гараж.
Когда определение выражено количественным числительным, существительное употребляется без артикля:
- Three men entered the room. Три человека вошли в гараж.
- We have repaired two bikes. Мы отремонтировали два мотоцикла.
Когда же речь идет о предметах, уже упоминавшихся ранее, существительное употребляется с определенным артиклем. В этом случае the two переводится словами эти (те) два, оба, the three — эти (те) три, the four— эти (те) четыре:
- Trade between Russia and China is steadily growing. The exchange of goods between the two countries greatly increased in 2020. Торговля между Россией и Китаем неуклонно растет. Товарооборот между — этими двумя странами значительно увеличился в 2020 году.