Определенный артикль the употребляется с исчисляемыми существительными как в единственном, так и во множественном числе.
Определенный артикль указывает на индивидуально-определенное лицо или предмет (лица или предметы), т. е. на лицо или предмет, выделенный из всех лиц или предметов данного класса.
Он имеет, таким образом, индивидуализирующее значение. Так, the car вызывает представление о совершенно определенном автомобиле, который или имеет особые признаки, отличающие его от всех других автомобилей, или известен собеседнику, или упоминался раньше; the engineers вызывает, представление о совершенно определенных лицах и т. д. Значение определенного артикля можно часто передать в русском языке словами этот, эти, тот, те.
Определенный артикль употребляется в следующих случаях:
Когда существительное имеет при себе определение, служащее для выделения лица или предмета, обозначенного существительным, из всех лиц или предметов данного класса:
Когда из ситуации или контекста ясно, какое именно лицо или предмет имеется в виду:
- Please close the door. Пожалуйста, закройте дверь. (Речь идет о двери, открытой в данный момент.)
- Where is the key? Где ключ? (Речь идет о ключе от конкретной двери, автомобиля, стола и т. п.)
- Put your keys on the shelf. Положите ваши ключи на полку. (Речь идет о единственной полке в комнате или о полке, на которой обычно лежат ключи.)
Когда лицо или предмет, уже названный ранее, снова упоминается в беседе или тексте:
- When I got into the room, I saw a woman sitting at the table. The woman was very beautiful. Когда я вошел в комнату, я увидел какую-то женщину, стоящую у окна. Женщина была очень красива.
- Once there lived an old blacksmith in a small village. The blacksmith was known to everybody in the village as a very skilled man. В одном маленькой деревушке жил когда-то старый кузнец. Кузнец был известен всем в деревушке как очень умелый человек.
В этом примере существительное steamer употреблено во второй раз с неопределенным артиклем, поскольку обозначает не данный порох, а вид парохода (a steamer of 5,000 tons).
Перед существительным, обозначающим лицо или предмет, являющийся единственным в своем роде или единственным в данной обстановке:
- The earth is 149600000 kilometers from the sun. Земля находится на расстоянии 149600000 километров от солнца.
- The moon is 384 467 kilometers from the Earth. Луна находиться на расстоянии 384467 километров от Земли.
- The captain checked the position of the Northern Starto determine the location of his ship. Капитан сверил положение Полярной звезду чтобы определить местоположение своего корабля.
- Today users of the internet can easily learn the English language Пользователи интернета сегодня могут с легкостью изучать английский язык.
Следует помнить, однако, что во вселенной существуют и другие Солнца и Луны и поэтому они могут не рассматриваться как уникальные объекты:
- The planet Mars has two moons. На Марсе две луны. (У Марса два спутника)
- Every solar system has a sun. В каждой солнечной системе есть свое Солнце.
Определенный артикль употребляется также с существительным во множественном числе, когда речь идет о всех предметах данного класса, существующих в мире или в данной обстановке:
- Bugatti Chiron is the fastest of all the cars in the world. Bugatti Chiron – самая быстрая машина в мире.
- The workers of our company speak foreign languages. Сотрудники нашей компании владеют иностранными языками (речь идет о всех сотрудниках).
Определенный артикль также употребляется с обобщающим значением:
Перед именами существительными в единственном числе для обозначения целого класса предметов:
- The Japanese motorbikes are the most reliable motorbikes in the world. Японские мотоциклы – самые надежные в мире.
- The palm tree grows in southern countries. Пальма растет в южных странах
- The Indian elephant is smaller than the African. Индийский слон выше Африканского.
Перед именами прилагательными и причастиями, превратившимися в имена существительные, со значением множественного числа:
- The rich in Moscow live in Rublyovka. В Москве богатые люди живут на Рублевке.
- They carried the wounded from the battlefield. Они вынесли раненного из поля сражения.