Употребление местоимений each и every
Местоимение each каждый употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов. Each употребляется как в качестве местоимения-прилагательного, так и местоимения существительного.
Each употребляется в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, each исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится:
- There are new houses on each side of the street. На каждой стороне улицы имеются новые дома.
- Each student in our group has a Russian-English dictionary. Каждый студент нашей группы имеет русско-английский словарь.
Когда each употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:
- There were four students in room, and I gave a ticket to the each (of them). В комнате было четыре студента, и я дал билет каждому (из них).
- Each of us received a ticket to the concert. Каждый из нас получил билет на концерт.
Местоимение every каждый, всякий, в отличие от each, употребляется в том случае, когда не имеется в виду ограниченное количество лиц или предметов. Every употребляется только в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе. Являясь определителем существительного, every исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится:
- Every big plant in Russia has its polyclinic. Каждый большой завод в России имеет свою поликлинику.
- I see him every day. Я вижу его каждый день.
Русское выражение каждый из нас (вас, них) не может быть переведено на английский язык посредством every. В этом случае употребляется местоимение each или everyone: each of us (you, them), everyone of us (you, them).
Every в сочетании с body, one и thing образует местоимения everybody, everyone каждый, всякий, все и everything всё.
Everybody, everyone и everything употребляются только в качестве местоимения-сушествительного и служат подлежащим или дополнением. Когда everybody, everyone и everything служат в предложении подлежащим, глагол ставится в единственном числе:
- Everybody (everyone) is here. Все здесь.
- Everything is ready. Всё готово.
- I saw everybody (everyone) Я видел всех там.
- Не told me everything about it. Он рассказал мне всё об этом.
