Онлайн-словарь — инструмент изучения английского языка
Начнем с самого простого! Трудно, но все же возможно, вообразить себе знакомство или продолжение знакомства с английским языком без владения англо-русским или русско-английским словарем.
Чаще всего, в начале пути большинство обращаются к помощи двуязычного словаря. Скажу от сердца, что для независимого изучения английского языка на любом уровне прекрасно подходят и онлайн-словари. В них можно найди всю необходимую информацию. Словарь он как друг, который будет поддерживать тебя на протяжении всего обучения.
Что такое онлайн-словарь и как им пользоваться?
Онлайн-словарь это тот же самый электронный словарь, только доступен к нему осуществляется через веб-браузер с помощью компьютера или мобильного устройства, в первую очередь путем ввода запроса в поле поиска на сайте.
В целом, любой онлайн-словарь осуществляет прямой доступ через большие базы данных к написанию и значению слова, а также к множеству вспомогательной информации, включая варианты написания слов, их произношение, изменяемые формы, этимологию и производные формы, а также примечания по всевозможным вопросам, представляющим интерес по поводу того, как конкретное слово употребляется.
Что нужно знать об онлайн-словарях?
Развитие современных технологий вносит не малый вклад в образование и обучение людей разных возрастов. Интернет в этом смысле, все больше предоставляет собой усовершенствованные способы обучения как для преподавателей, так и для студентов.
При помощи интернета обучающиеся могут собрать безмерное количество информации по любому интересующему предмету, которая может помочь им в решении своих задач.
Настал час онлайн-словарей. В отличии от печатного словаря, поиск слова или выражения в онлайн-словаре происходит гораздо быстрее, просто вводишь слово и уже через несколько секунд узнаешь его значение, нежели листать бумажный аналог и то не факт, что оно там есть.
Большинство онлайн-словарей предоставляют поиск по словам, определениям, произношению, орфографии, тезаурусу, этимологии и другим данным для любого слова!
Существует огромное количество онлайн-словарей и каждый из них устроен по-своему, свой дизайн, свой движок сайта, цвета, шрифты, скорость работы и прочее. Информацию в онлайн-словарях можно просматривать по-разному, в алфавитном порядке или по терминам, относящимся к конкретному слову, чтобы найти точное значение и его синонимы. Онлайн-словари существуют на разных языках, таких как английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, шведский и многие другие.
Существуют также онлайн-словари не только по языкам, но и по различным предметам, таким как компьютерная техника, механика, медицина, космос, а также многочисленным специализированным терминам. Информация, на таких платформах, всецело, собрана из различных авторитетных источников.
Одним из существенных преимуществ большинства онлайн-словарей является то, что они бесплатны! Если вам еще не посчастливилось воспользоваться бесплатными услугами онлайн-словарей, то непременно рекомендую воспользоваться!
О преимуществах онлайн-словарей перед бумажными и об одном большом их минусе!
В отличии от тяжелых бумажных носителей, онлайн словари дают все необходимые сведения о языковых единицах всего за пару кликов.
Онлайн-словари приводят наибольшее число значений слова, в то время, когда уходящие аналоги экономят место, ведь иначе бумажные словари были бы размером с дом.
И думаю, немаловажным будет то, что, нами уже любимые, онлайн-словари дают возможность не просто взглянуть на транскрипцию и быть самым счастливым человеком на свете, но еще и услышать, как носитель языка произносит то или иное слово, как оно звучит на самом деле.
И не менее важное, онлайн-словари – абсолютно бесплатны! Не обходиться и без минусов, стоит признать. Один большой, но решаемый минус онлайн-словаря — он функционирует лишь при доступе в интернет. Решается это просто – электронный вариант словаря. Ну о нем мы поговорим в следующий раз.
И так, лучшие онлайн-словари английского языка для изучающих, разбросанные по всему интернету, но собранные в этой подборке помогут тебе познакомиться с новыми словами и выражениями, а также найти перевод или определение тех или иных языковых единиц, которые тебе не удалось по какой-то причине найти в бумажных или электронных носителях.
Лучшие онлайн-словари английского для изучающих английский язык
Далее дается описание онлайн-словарей с картинками.
Wiktionary
Онлайн-словарь Wiktionary, основанный на той же идеологии, что и всеми известный проект Википедия. Викисловарь является хорошим примером того, что пользователи Интернета могут создавать что-то вместе.
Словарь нацелен на описание слов с использованием определений и описаний на английском языке. Но, не обошлось и без недостатков, как и у самой Википедии. Проблема лишь в том, что любой желающий, а то и вовсе не сведущий, может редактировать страницы.
Поэтому, если говорить о надежности информации, то ее тут попросту нет. Аналогично с Википедией, у Викисловаря есть редакторы, присматривающие за точностью Викисловаря. Не относись к Викисловарю как к исчерпывающему источнику, истине в последней инстанции. Но как вариант, то почему бы и да.
За последнее время Викисловарь вышел за рамки стандартного словаря и теперь включает тезаурус, руководство по рифмам, разговорники и языковую статистику.
Google Dictionary
Онлайн-словарь Google Dictionary – считается одним из самых общеизвестных словарей. Самым сильным его достоинством является то, что он поддерживает несколько языков. В данном онлайн-словаре есть из чего выбрать.
Он предоставляет своим пользователям синонимы, примеры использования, этимологию слов и их антонимы. Множество языков и функций: произношение, дефиниции, примеры и способы употребление слов и фраз в предложении и многое другое.
Я бы добавил, что это самый широкоформатный онлайн-словарь, к тому же, его марка довольно узнаваема.
Dictionary.com
Онлайн-словарь Dictionary – одноязычный словарь, ориентированный на тех, кто изучает американский вариант английского языка.
Dictionary.com существует уже более двух десятилетий и представляет собой отличный высококачественный словарь, завоевывающий с каждым годом все большее доверие миллионов пользователей со всего мира.
Похоже, что этот онлайн-словарь имеет говорящий домен среди всех онлайн-словарей. Но это не единственное его преимущество. Данный словарь предлагает своим пользователям уникальные определения, звуковое произношение, этимологию слов, идиомы, синонимы и сленговые фразы, среди прочего.
Этот онлайн-словарь считается одним из ведущих источников определений слов в Интернете. Так что очень рекомендую!
The Free Dictionary
Онлайн-словарь The Free Dictionary — предлагает своим пользователям возможность поиска по словам, символам или тексту. The Free Dictionary выдает всевозможные определения, синонимы, непереходные глаголы и голосовое сопровождение. Но это не единственное что может предложить данный онлайн-словарь.
В нем еще есть и переводчик французского, немецкого и греческого. Не то чтобы словарь выделялся чем-то особым, однако это отличный онлайн-словарь, если не один из лучших.
Merriam—Webster Online
Онлайн-словарь Merriam-Webster редкий в своем роде словарь. Как не странно, но у одного из самых уважаемых печатных словарей также есть и веб версия — все для комфорта пользователей!
Он состоит из оригинального словаря, синонимов, перевода с испанского на английский и медицинского словаря.
У него не так много функций, но если ты ищешь словарь со отличным послужным списком, то этот онлайн-словарь тебе прекрасно подойдет!
Cambridge Dictionary Online
Онлайн-словарь Cambridge Dictionary – еще один высокочтимый печатный словарь с богатой историей.
Онлайн-версия этого большого словаря состоит из четырех секций:
- Cambridge Dictionary of American English,
- Cambridge Learner’s Dictionary,
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs и Cambridge International
- Dictionary of Idioms.
Сей онлайн-словарь представляет собой обширный веб-сайт, в котором можно с легкостью получить всю требующуюся информацию всего за пару кликов!
Visuwords
Онлайн-словарь Visuwords – по моему скромному мнению, это один из лучших онлайн-словарей. Словарь создает интересные диаграммы между словами и понятиями, что помогает пользователям понять, как и чем конкретные слова связаны.
Это действительно единственная в своем роде концепция. Поэтому, если ты ищешь уникальное визуальное сопровождение слов — это один из лучших вариантов!
NetLingo
Онлайн-словарь NetLingo – жемчужина среди онлайн-словарей! У тебя бывает, что наталкиваешься в интернете на какие-то аббревиатуры и не можешь самостоятельно их расшифровать? NetLingo тебе в этом поможет!
Этот онлайн-словарь один из лучший онлайн-словарей, который легко и просто объяснит тебе, что означают те или иные аббревиатуры, к примеру «LOL», «FWIW» и другие единицы интернет-общения. Этот бесценный онлайн ресурс — настоящая находка!
Urban Dictionary
Онлайн-словарь Urban dictionary – платформа, где ты с без труда найдешь определения, произношение и синонимы слов или сленга. Если тебе когда-нибудь повстречаются сленговые выражения или просто слова, жаргон или аббревиатуры, с которым ты еще не знаком, то данный словарь тебе очень пригодиться.
Проще говоря, он станет опорой в поиске и расшифровке сленга, который сегодня повсеместно встречается в интернете. Огромное количество жаргонных слов и сленга поможет тебе восполнить недостающие знания реальной англоязычной речи.
В словаре даются определения терминам, которые часто используются на улицах. Urban dictionary отлично подойдет тем, кто интересуется сленгом.
Macmillan Online Dictionary
Хочешь узнавать что-то новое каждый день? Тогда Интернет-словарь Macmillan лучший для этого источник. В нем содержится синонимы и огромное множество других связанных терминов.
Это один из лучших словарей для англоязычных пользователей со всего мира. У него есть интересная фича в виде звездочек и цветов, чтобы показать, как часто те или иные слова употребляются в английском языке.
Можно сказать, что это идеальный бесплатный онлайн-словарь английского языка, универсальный справочник! Определения, правда, даются краткие, но по существу.
Oxford Dictionary
Онлайн-словарь Oxford Dictionary, известный как лучший инструмент для студентов и учащихся, представляет собой незаурядный онлайн-словарь, который помогает определять слова как в британском, так и в американском английском.
Для большей ясности добавлю, что в Оксфордском словаре есть, среди прочего, иллюстрации, невероятное количество примеров в предложениях, всевозможные синонимы и четкое звуковое произношение.
Он также может похвастаться любопытными символами, которые помогают показать, насколько важным является слово для английского языка.
Это топовый словарь можно, даже, нужно использовать для написания диссертации или исследовательских работ, ведь он идеально для этого подходит!
Collins Dictionary
Collins Dictionary – можно отнести к одной из лучших платформ для учащихся английскому языку, профессиональных переводчиков и учителей.
Этот единственный в своем роде онлайн-словарь может похвастаться немыслимым количеством, более чем 4,5 миллиардами слов и самыми крутыми функциями использования. Уникальные функции, помогут тебе подтянуть грамматику и позволят улучшить беглость речи.
Одна из этих функций — поисковая система, имеющая функцию автозаполнения, которая позволяет тебе быстро и без опечаток выбрать искомое слово, просто набрав несколько начальных букв.
Онлайн-словарь Collins Dictionary настоящий подарок для людей, изучающих язык. Не стоит проходить мимо, поверь!
Online Etymology Dictionary
Этимологический онланй-словарь Etymology Dictionary – настоящая карта сокровищ современного английского языка. Как и подразумевается, в этимологических словарях, в данном проекте предоставляется этимология слов, что значили те или иные слова и как они звучали 600, а то целых 2000 лет назад.
Даты рядом со словом указывают на самый ранний год, для которого сохранилась письменная запись конкретного слова. Данные, разумеется, не предельно точные, особенно до 1700 года, так как слова могли использоваться в разговорной речи на протяжении сотен лет, прежде чем они появились в рукописях, которым посчастливилось сохраниться и дойти до наших дней.
Online Etymology Dictionary набирал известность и уважение на протяжении длительного времени, в него были внесены предложения десятков специалистов со всего мира, а такое бывает редко, поверь! Выражаю им огромную благодарность за их труды.
Если тебя интересует не просто значение слова, но еще и его происхождение, то пользуйся однозначно рекомендую!
Visual Thesaurus
Visual thesaurus – исключительный ресурс! В визуализированном виде интерактивной карты в словаре содержится более 150000 слов, а также присутствует уникальная визуализация связей между конкретными словами.
Если ты из тех, кто мыслит визуально, то данный словарь станет тебе отличным инструментом для изучения языка.
Wordnik
Wordnik — это роскошнейший в мире онлайн-словарь английского языка по количеству слов, как бы пафосно это не звучало.
В этом потрясающем онлайн-словаре есть любопытная возможность — он показывает определения сразу из нескольких источников! А это, в свою очередь, дает возможность увидеть как можно больше разнородных интерпретаций функций слова. Рекомендую! Удобный словарь!
Wordsmyth
Онлайн-словарь Wordsmyth – бесподобен! Это прекрасный онлайн-словарь, обладающий несколькими важными и отличительными качествами.
Основными отличительными чертами являются: ясность, простота и точность стиля, в результате чего обозначения становятся более доступными, чем определения в известных словарях американских колледжей; присутствует объединение данных словаря и тезауруса. Скромный, но не плохой онлайн-словарь!
Longman Dictionary of Contemporary English
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) это несравненный толковый словарь для продвинутых учащихся и преподавателей английского языка. В целом, он подойдет всем, для кого английский язык является иностранным.
LDOCE — это онлайн-словарь, где в каждом слове указана часть речи и предложены исчерпывающие определения со значительным количеством примеров использования. Справа от слова можно заметить специальное обозначение — красную точку (одну, две или три). Чем больше точек указано, тем чаще слово употребляется носителями языка. Если говорить о транскрипции, то она представлена в британском и американском вариантах.
LDOCE указывает на синонимы, антонимы и однокоренные конкретных слов. В этом, как я уже написал, бесподобном словаре можно найти отдельную подборку устойчивых выражений и идиом. В словаре указаны часто допускаемые лексические и грамматические ошибки изучающих английский язык.
Не во всех, но в некоторых случаях к словам даны иллюстрации для лучшего понимания смысла. Как и в большинстве больших онлайн-словарях, LDOCE предлагает возможность послушать произношение слова, дает подробнейшее определение и многое другое. Отличный вариант!
Multitran
Multitran — Мой излюбленный онлайн-словарь, в котором есть все что мне нужно -минимализм и удобство!
Словарь хорошо подходит тем, кто уже хорошо владеет языком. На начальном этапе легко запутаться во множестве представленных здесь значений.
Ресурс очень компактный, все удобно расположено. Поиск грузиться очень быстро. Пользуюсь им уже больше 10 лет. Однозначно рекомендую!