Место прилагательного в предложении
Имя прилагательное в функции определения стоит перед существительным, к которому оно относится, а в функции именной части составного сказуемого — после глагола-связки:
- She has bought a red Она купила красный мотоцикл.
- The motorbike is red. Мотоцикл красный.
Когда существительное определяется двумя или более прилагательными, те из них, которые более тесно связаны по смыслу с существительным, ставятся ближе к нему:
- It was a warm summer day. Был теплый летний день.
- She is a clever young girl. Она умная молодая девочка.
- She put on a new black motorcycle apparel. Она надела новую черное мотоэкипировку.
Некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -able, -ible, могут стоять как перед существительным, так и после него:
- The goods were shipped by the first available steamer (by the first steamer available). Товары были отгружены первым имевшимся в распоряжении пароходом.
Прилагательное enough может стоять как перед существительным, так и после него:
- We have enough time. У нас достаточно времени.
- We have time enough. У нас достаточно времени.
Очередность прилагательных:
- Эпитет, качество
- Размер
- Форма
- Возраст
- Цвет
- Происхождение
- Вещество, материал
- Определение, образующее с существительным единую смысловую группу
- Существительное
Субстантивация прилагательных
Более подробно о переходе прилагательных в существительные смотрите здесь.
Прилагательные иногда субстантивируются, т.е. начинают выполнять функции существительного в предложении. В это случае они употребляются с определенным артиклем и могут означать:
- Обобщённую группу людей, например: the poor, the dead, the rich. Такие прилагательные имеют значение множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе.
- The blinds are taught trades in special schools – Слепых учат ремеслам в специальных школах.
Если возникает проблема обозначить одного человека или несколько конкретных людей, то в этом случае субстантивация невозможна и к такому прилагательному добавляется существительное:
The young are usually intolerant. Молодежь (молодые люди) обычно бывают нетерпеливы.
The young men are fishing. Эти молоды (юноши) люди ловят рыбу.
The young man phoned you again this morning. Молодой человек (юноша) опять звонил тебе утром.
- Отвлеченное, абстрактное понятие, и тогда прилагательное имеет значение единственного числа и согласуется с глаголом в единственно числе:
The good in him overweight the bad. Хорошего в нем больше, чем плохого.